Curiosidades
Los refranes más populares del mundo
Los refranes son expresiones populares breves, que transmiten sabiduría, consejos o enseñanzas basadas en la experiencia colectiva de una comunidad. Están formados por frases sencillas y directas que tienen un mensaje claro y muchas veces contienen un juego de palabras o una comparación que facilita su comprensión. Aquí tienes un listado de algunos de los refranes más conocidos en el mundo, provenientes de distintas culturas y lenguas:
Por Julieta Pinzón
Marzo 2025
"A quien madruga, Dios le ayuda." (España). La importancia de ser puntual y aprovechar el tiempo desde temprano.
"No hay mal que por bien no venga." (España). Todo lo malo tiene algo positivo escondido.
"El que mucho abarca, poco aprieta." (España). A veces, querer hacer demasiado puede llevar a no hacer bien nada.
"Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente." (México). Si no estás atento o no actúas, pierdes oportunidades.
"Más vale tarde que nunca." (Frase universal). Siempre es mejor hacer algo tarde que no hacerlo en absoluto.
"Quien no arriesga no gana." (Frase universal). A veces es necesario tomar riesgos para lograr algo importante.
"A caballo regalado no se le mira el diente." (España). Acepta los regalos con gratitud, sin cuestionar su valor.
"La esperanza es lo último que se pierde." (Frase universal). Siempre se debe mantener la esperanza, aunque las circunstancias sean difíciles.
"El que espera, desespera." (España). La paciencia es difícil de mantener, especialmente cuando se espera mucho.
"No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy." (Frase universal). Es mejor hacer las cosas de inmediato en lugar de procrastinar.
"Cuando el río suena, agua lleva." (España). Si hay rumores sobre algo, probablemente haya algo de verdad.
"Donde hay patrón, no manda marinero." (España). En una jerarquía, las decisiones importantes las toma quien está al mando.
"Ojo por ojo, diente por diente." (Frase universal). La venganza es una respuesta igual a la ofensa.
"El que tiene boca se equivoca." (Frase universal). Todos cometemos errores al hablar o actuar.
"Más vale pájaro en mano que ciento volando." (Frase universal). Es mejor tener algo seguro que arriesgarse por algo incierto.
"Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña." (Frase universal). Si no puedes obtener lo que deseas de una forma, busca otra manera.
"La curiosidad mató al gato." (Inglés). La curiosidad excesiva puede meterte en problemas.
"Al mal tiempo, buena cara." (Frase universal). Es mejor mantener una actitud positiva, incluso cuando las circunstancias no son buenas.
"Del dicho al hecho hay gran trecho." (Frase universal). Decir algo no siempre se traduce en hacerlo.
"A palabras necias, oídos sordos." (Frase universal). No debes hacer caso a comentarios o críticas sin sentido.
"En casa de herrero, cuchillo de palo." (España). A veces, los expertos en algo no aplican su habilidad en casa.
"El que no llora, no mama." (México). Si no pides lo que necesitas, no lo conseguirás.
"Dime con quién andas y te diré quién eres." (Frase universal). Las personas con las que te rodeas dicen mucho sobre ti.
"El que mucho habla, mucho yerra." (España). Quien habla mucho, es más probable que se equivoque.
"A falta de pan, buenas son tortas." (España). Si no puedes conseguir lo que quieres, busca una alternativa.
"Más vale solo que mal acompañado." (Frase universal). Es mejor estar solo que rodeado de malas influencias.
"A lo hecho, pecho." (España). Debes enfrentar las consecuencias de lo que ya has hecho.
"El que ríe último, ríe mejor." (Frase universal). Al final, los resultados son lo que realmente cuenta, no las primeras impresiones.
"No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo aguante." (Frase universal). Nada es eterno, todo pasa con el tiempo.
"En boca cerrada no entran moscas." (España). A veces es mejor quedarse callado para evitar problemas.
"Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta." (España). Las personas se comportan de manera diferente cuando no hay autoridad presente.
"Más sabe el diablo por viejo que por diablo." (Frase universal). La experiencia es la mejor maestra.
"¿Quién no tiene cabeza, tiene pies?" (España). Quien no sabe pensar, suele ser torpe en otras cosas.
"A perro flaco, todo son pulgas." (España). Cuando ya estás en una mala situación, todo parece empeorar.
"Aunque la mona se vista de seda, mona se queda." (España). Puedes cambiar la apariencia de algo o alguien, pero su esencia sigue siendo la misma.
"El que se fue a Sevilla, perdió su silla." (España). Si dejas algo por un tiempo, cuando regreses puede que ya no esté disponible.
"Cría cuervos y te sacarán los ojos." (Frase universal). A veces, aquellos a quienes ayudas o crías te pagan mal.
"A quien buen árbol se arrima, buena sombra le cobija." (España). Si te asocias con personas poderosas o sabias, te beneficiará.
"El que no corre, vuela." (España). Si no te apuras, otros te adelantarán.
"Zapatero a tus zapatos." (Frase universal). Cada quien debe ocuparse de lo que sabe hacer, no meterse en lo que no le corresponde.
